# Angebot auf Beförderung des Steuergetreides an den Nomarchen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 18039
Beschreibung
In dem Schreiben bieten fünf Viehzüchter gegenüber dem Nomarchen Tiberius Claudius Philoxenus an, in den Dörfern Narmuthis und Berenikis Thesmophoru den Transport des Steuergetreides pachtweise zu übernehmen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06357/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,4 x 8,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<supplied reason="lost">Τιβερίωι Κλαυδίωι Φιλο</supplied>
ξένωι νομάρχηι
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">Ἀρσινοίτου</supplied>
<supplied reason="lost">
<space extent="unknown" unit="character"/>
</supplied>
<lb n="3"/>
<supplied reason="lost">παρὰ</supplied>
<gap reason="lost" quantity="18" unit="character" precision="low"/>
καὶ Πανεσνέως τοῦ Σοκον
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ος
<unclear>κ</unclear>
α
<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" quantity="22" unit="character" precision="low"/>
εως καὶ Ἀκείους τοῦ Σοκον
<unclear>ε</unclear>
ῦτο
<unclear>ς</unclear>
κα
<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" quantity="18" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">τῶν</supplied>
<num value="5">
<supplied reason="lost">π</supplied>
<unclear>έ</unclear>
ντε
</num>
Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἀλλή
<supplied reason="lost">λων</supplied>
<lb n="6"/>
<supplied reason="lost">ἐγγύων εἰς ἔκτισιν, κτηνοτρ</supplied>
<unclear>ό</unclear>
φων Ναρμούθεως καὶ
<choice>
<reg>Βερενικίδος</reg>
<orig>
Βερν
<unclear>ε</unclear>
ικίδο
<unclear>ς</unclear>
</orig>
</choice>
<supplied reason="lost">Θεσ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>
<supplied reason="lost">μοφόρου</supplied>
<gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ἐ</supplied>
πιχωρηθείσης
<choice>
<reg>ἡμῖν</reg>
<orig>ἡμεῖν</orig>
</choice>
ὥσ
<unclear>τε</unclear>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
αὶ
<unclear>ἐ</unclear>
<supplied reason="lost">κγόνοις</supplied>
<lb n="8"/>
<supplied reason="lost">ἡμῶν τῆς δραγματηγίας καὶ</supplied>
σακκηγίας καὶ χορτηγία
<supplied reason="lost">ς</supplied>
καὶ
<unclear>σ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>
<gap reason="lost" quantity="22" unit="character" precision="low"/>
σὺν τῆι διὰ σοῦ μεγάληι
<app type="alternative">
<lem>
πρ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
πρ
<unclear>ά</unclear>
<supplied reason="lost">σε</supplied>
<unclear>ι</unclear>
</rdg>
</app>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>
<gap reason="lost" quantity="19" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">τῶν</supplied>
<unclear>α</unclear>
ὐτῶν κωμῶν Ναρμούθεως καὶ
<unclear>Β</unclear>
<supplied reason="lost">ερενι</supplied>
<lb n="11" break="no"/>
<supplied reason="lost">κίδος Θεσμοφόρου κατὰ σ</supplied>
υνήθειαν πεδίων,γενήματος τοῦ
<unclear>ἐ</unclear>
<supplied reason="lost">νεστῶ</supplied>
<lb n="12" break="no"/>
<supplied reason="lost">τος</supplied>
<num value="4">
<supplied reason="lost">τετάρτου</supplied>
</num>
<supplied reason="lost">ἔτους Νέρωνος</supplied>
<unclear>Κλ</unclear>
αυδίου Καίσαρος Σεβασ
<unclear>τοῦ</unclear>
Γ
<supplied reason="lost">ε</supplied>
<unclear>ρμαν</unclear>
ι
<supplied reason="lost">κοῦ</supplied>
<lb n="13"/>
<supplied reason="lost">Αὐτοκράτορος ἀκολούθω</supplied>
ς τῆι γενομένηι προκηρύ
<unclear>ξει</unclear>
καὶ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>
<gap reason="lost" quantity="11" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">κατὰ τὴν τοῦ</supplied>
<num value="3">
<supplied reason="lost">τ</supplied>
ρίτου
</num>
ἔτους συνήθειαν ὑφιστάμ
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">θα</supplied>
<lb n="15"/>
<supplied reason="lost">
<app type="alternative">
<lem>μετρήσειν</lem>
<rdg>τάξεσθαι</rdg>
</app>
φόρου εἰς τὸν το
</supplied>
<unclear>ῦ</unclear>
ἐπισπουδασμοῦ λόγον πυρ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
ῦ
<unclear>μέ</unclear>
<supplied reason="lost">τρωι</supplied>
<lb n="16"/>
<gap reason="lost" quantity="8" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ἀρτάβας</supplied>
<num value="2452">
<supplied reason="lost">δισχιλί</supplied>
<unclear>α</unclear>
ς τετρακοσίας πεντήκοντα
<unclear>δ</unclear>
<supplied reason="lost">ύο</supplied>
</num>
<num value="1/2">
<supplied reason="lost">ἥμι</supplied>
<lb n="17" break="no"/>
<supplied reason="lost">συ</supplied>
</num>
<num value="1/3">
<supplied reason="lost">τρίτον</supplied>
</num>
<gap reason="lost" quantity="13" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>αῖ</unclear>
ς
<num value="100">ἑκατὸν</num>
ἀρτάβαις ἀρτάβας
<num value="6">ἓξ</num>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>
<gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ἀρταβ- </supplied>
<num value="147">ἑκατὸν τεσσαράκοντα ἑπτὰ</num>
<num value="1/6">
<supplied reason="lost">ἕκτ</supplied>
<lb n="19" break="no"/>
</num>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">ὥστε εἶναι έπὶ τὸ αὐτὸ</supplied>
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">ἀρτά</supplied>
<unclear>β</unclear>
ας
<num value="2600">δισχιλίας ἑξακοσίας</num>
μέτρωι
<app type="alternative">
<lem>
δ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
δ
<supplied reason="lost">ημοσίῳ</supplied>
</rdg>
<rdg>
δ
<supplied reason="lost">ρόμῳ</supplied>
</rdg>
</app>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>
<gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost" cert="low">ἀρτάβας </supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<num value="100">
<unclear>ἑ</unclear>
κατὸν
</num>
</lem>
<rdg>
<num value="1/10">
<supplied reason="lost">δ</supplied>
<unclear>έ</unclear>
κατὸν
</num>
</rdg>
</app>
χαλκῶι ἀκινδύ
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>υς</unclear>
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">αντὸς</supplied>
<lb n="21"/>
<supplied reason="lost">κινδύνου καὶ ἀνυπολόγους παντὸ</supplied>
ς ὑ
<unclear>πολ</unclear>
όγ
<unclear>o</unclear>
υ, τῶν εἰ
<unclear>ς</unclear>
<supplied reason="lost">ἑ</supplied>
τέρ
<supplied reason="lost">ους</supplied>
<lb n="22"/>
<supplied reason="lost">λόγους εἰς διοίκησιν τελο</supplied>
<unclear>υ</unclear>
μένω
<unclear>ν</unclear>
πάντων ὄ
<unclear>ντ</unclear>
ων πρὸς
<unclear>ἡμ</unclear>
<supplied reason="lost">ᾶς</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="17" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">τοὺς κτηνοτρόφους</supplied>
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">τῶν</supplied>
<num value="2">
<supplied reason="lost">δ</supplied>
<unclear>υ</unclear>
εῖν
</num>
κωμῶν, ἀπὸ δὲ τοῦ προ
<unclear>κ</unclear>
ειμ
<supplied reason="lost">ένου</supplied>
<lb n="24"/>
<supplied reason="lost">φόρου ταξόμεθα ἐν μηνὶ Καισ</supplied>
αρείῳ τοῦ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ὐτοῦ</supplied>
ἔτους ἐν τα
<unclear>ῖ</unclear>
<supplied reason="lost">ς κώμαις</supplied>
<lb n="25"/>
<gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">πυροῦ ἀρτάβας</supplied>
<num>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
κοσίας
</num>
, τὰς δ
<supplied reason="lost">ὲ</supplied>
λοιπὰς πυροῦ ἀρ
<unclear>τά</unclear>
<supplied reason="lost">βας</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="21" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">
<gap reason="illegible" quantity="14" unit="character"/>
καθαρὰς
</supplied>
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>
πὸ φορέτρων καταγωγῆς
<app type="alternative">
<lem>
δημο
<supplied reason="lost">σί- </supplied>
</lem>
<rdg>
δημο
<supplied reason="lost">σίου</supplied>
</rdg>
</app>
<lb n="27"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">πυροῦ</supplied>
<gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/>
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>α</unclear>
ξόμεθα ἐν ταῖς κώμαις
<supplied reason="lost">π</supplied>
ρὸς
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>
<gap reason="lost" quantity="25" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>υς</unclear>
ἐξηρτισμένους
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 57-58 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06357/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2869/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2335248)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2335248&resolution=superImageResolution#5435244